Matthew 21:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a va hlamula, a ku: “Na mina, ndzi ta mi vutisa xivutiso xin'we; loko mi ndzi hlamula xona, hi kona na mina ndzi nga ta mi byela lomu matimba lawa ndzi tirhaka ha wona, ma humaka kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a va hlamula a ku: “Ndzi ta tlhela ndzi mi vutisa nchumu wun’we, lowu, loko mi ndzi byela, ndzi ta tlhela ndzi mi byela leswaku ndzi endla swilo leswi hi matimba wahi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avahlamula, aku: “Na mina, nitamivutisa xivutiso xin'we; loko minihlamula xona, hi kona na mina ningatamibzela lomu matimba lawa nitirhaka ha wona mahumaka kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a va hlamula, a ku: “Ndzi ta mi vutisa mhaka, na mina; loko mi ndzi byela yona, na mina ndzi ta mi byela matimba walawo ndzi endlaka swilo leswi ha wona: