Matthew 21:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va hlamula Yesu, va ku: “A hi swi tivi!” Hiloko a ku ka vona: “Na mina, a ndzi nga mi byeli lomu matimba lawa ndzi tirhaka ha wona, ma humaka kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va hlamula Yesu va ku: “A hi nge swi koti ku vula sweswo. Nakona A ku eka vona: Naswona a ndzi mi byeli leswaku ndzi endla swilo leswi hi matimba wahi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vahlamula Yesu, vaku: “Ahisvitivi!” Hi loko aku ka vona: Na mina, aningamibzeli lomu mahumaka kona matimba lawa nitirhaka ha wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va hlamula Yesu, va ku: “A hi swi tivi!” Yena a ku eka vona: “Na mina a ndzi nga mi byeli matimba lawa ndzi endlaka swilo leswi ha wona.