Matthew 21:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva Yohane ú tile eka n'wina a ta mi tivisa ta ndlela ya ku lulama, kambe a mi pfumelanga timhaka ta yena; kasi valuvisi ni tinghwavava, wona va pfumerile; kutani n'wina, hambi mi swi vonile, a mi vanga ni ku tiehleketa endzhaku ka swona, ni ku pfumela a mi pfumelanga timhaka ta yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yohane u tile eka n’wina hi ndlela ya ku lulama, kambe a mi n’wi kholwanga, kambe valuvisi ni tinghwavava va n’wi pfumerile; naswona wena, loko u swi vona, endzhaku a wu hundzukanga leswaku u n’wi kholwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva Yohani atile ka n'wina atamitivisa hi ta ndlela ya kululama, kambe amipfumelanga timhaka ta yena; kasi vahakelisi va rhesa ni tinghwavana, vona vapfumelile; kutani n'wina, hambi misvivonile, amitilayanga ni kupfumela amipfumelanga timhaka ta yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yohane u tile eka n'wina hi ndlela leyo lulama, a mi n'wi pfumelanga; kasi valuvisi ni vavasati va vuoswi va pfumerile eka yena; kambe n'wina, hambi mi vona sweswo a mi tisolanga mi va mi pfumela eka yena.