Matthew 21:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Byelani va le Siyoni, mi ku: ‘Hosi ya n'wina hi leyi!’ Yi ta yi rhulile, yi gadile mbhongolo leyi nga ni ximbhongolwana, n'wana wa yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byela n’wana wa Siyoni u ku: “Waswivo, Hosi ya wena yi ta eka wena, yi rhula, yi tshame ehenhla ka mbhongolo ni ximbutana, ximbutana xa mbhongolo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Bzelani va le Siyoni, miku: ‘Hosi ya n'wina hi leyi yata!’ Yita na yirhulile, Yigadile mbongolo Leyinga ni ximbongolwana, n'wana wa yona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Byelani N'wana Siyoni, mi ku: Waswivo, Hosi ya wena hi yona leyi taka eka wena yi olovile, yi khandziyile mbhongolo, n'wana wa mbhongolo.”