Matthew 21:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mintshungu leyi n'wi rhangeleke emahlweni, ni leyi yi n'wi landzeke hi le ndzhaku, yi huwelela yi ku: “Hozana eka N'wana Davhida! A ku dzunisiwe la taka hi vito ra Hosi! Hozana ematilweni ya le henhla-henhla!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntshungu lowu a wu ri emahlweni ni ku landzela wu huwelela wu ku: “Hosana eka N’wana wa Davhida! Ku katekile Loyi a taka hi Vito ra Hosi! Hosanna eka xiyimo xa le henhla.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xitshungu lexi ximurhangeleke mahlweni ni lexi aximulandzela hi le ndzhaku, xihuwelela xiku: “Hozana ka N'wana Davhida! Akudzunisiwe lweyi ataka hi vito ra Hosi! Hozana matilweni ya le henhlahenhla!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mitshungu leyi n'wi rhangeleke emahlweni, ni leyi n'wi landzelaka endzhaku, va bongosa, va ku: “Hosanna (hileswaku, wanga ponisa), eka N'wana Davhida! A ku khensiwe la taka hi vito ra Hosi! Hosanna ematilweni ya le henhla ka tilo.”