Matthew 22:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani malandza walawo ma huma, ma ya etindleleni, ma hlengeleta hinkwavo lava va kumekaka, lavo biha ni lavo lulama, kutani yindlu ya nkhuvo yi tala hi vanhu lava tshamiseke eswakudyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani malandza wolawo ma huma ma ya emagondzweni lamakulu ma ya hlengeleta hinkwaswo leswi ma swi kumeke, swo biha swin’we ni leswinene, kutani mucato a wu funengetiwa hi vaendzi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani svitirhi svosvo svihuma, sviya tindleleni, svihlengeleta hinkwavu lava svivakumeke, lavobiha ni lavolulama, kutani yindlo ya nkhuvu yitala hi vanhu lavarhambiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani malandza wolawo ma huma ma ya etindleleni, ma hlengeleta hinkwavo lava ma va kumaka, lavo biha ni lavo lulama, kutani yindlu ya nkhuvo yi tala hi vanhu lava tshameke eswakudyeni.