Matthew 22:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi yi ku ka malandza: ‘N'wi boheni milenge ni mavoko, mi n'wi cukumeta ehandle munyameni laha ku nga ta va ni minkosi ni ku getsela ka meno.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka malandza: “N’wi boheni voko ni milenge, mi n’wi teka mi n’wi lahlela emunyameni wa le handle; ku ta va ni ku rila ni ku rhurhumela ka meno.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko hosi yiku ka svitirhi: ‘Muboheni milenge ni mavoko, mimucukumeta handle munyameni laha kungatava ni nkosi ni kuketsela ka matinyo.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku eka malandza: ‘N'wi boheni milenge ni mavoko, mi n'wi cukumeta emunyameni wa le handle, laha ku nga ni mikosi ni ku getsela ka meno.’