Matthew 22:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ku ni mhaka leyi: A ku ri ni vamakwavo va 7 exikarhi ka hina; lowa mativula a a tekile nsati, kutani a fa, a nga ri na vana; hikwalaho ka swona, ndzisana ya yena yi sala yi hlayisa nsati wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hi ri na vamakwerhu va nkombo; kutani wo sungula, a tekile nsati, a fa, a siya nsati wa yena eka makwavo, hikuva a a nga ri na n’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svosvi ku ni mhaka leyi: Akuli ni vamakwavu va ntlhanu ni vambirhi xikarhi ka hina; lweyi wa mativula aatekile nsati, kutani afa, na angali na vana; hikolaho ka svona, ndzisana yisala ni nsati wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ku ri kona exikarhi ka hina vamakwavo va ntlhanu na vambirhi; kutani lowa hosi a a tekile nsati, kutani a fa, kutani hikuva a nga si va na n'wana, a siyele ndzisana nsati wa yena.