Matthew 22:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ka ha vanga na un'we la tiveke ku n'wi hlamula nchumu; naswona, ku sukela enkarhini wolowo, a ka ha vanga na munhu la nga tiya nhlana ku n'wi vutisa xivutiso.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku na munhu loyi a koteke ku n’wi hlamula ni rito rin’we, naswona ku sukela siku rero ku ya emahlweni a ku na munhu loyi a n’wi sindziseke swivutiso.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuvanga ni mun'we lweyi atiyeke kumuhlamula rito rili rin'we ntsena; na svona, kusukela nkarhini wolowo, akahavanga ni munhu lweyi angatiya nhlana kumuvutisa xivutiso xili xin'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku vanga na munhu la tivaka ku n'wi hlamula nchumu, ku suka nkarhi wolowo, a ka ha tanga ni un'we la tiyaka mbilu ku n'wi vutisa.