Matthew 23:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi ni khombo n'wina vatsari ni Vafarisi, hikuva mi vakanganyisi: Mi alela vanhu ku nghena eMfun'weni wa matilo. N'wina a mi ngheni eka wona, naswona lava ringetaka ku nghena ma va sivela. [

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe mi ni khombo, n’wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva u pfala Mfumo wa matilo eka vanhu; hikuva n’wina n’wina a mi ngheni, naswona a mi va pfumeleli lava nghenaka leswaku va nghena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Yowee n'wina Vatsali ni Vafarisi, hikuva mi vakanganyisi! Hikuva mipfalela vanhu kunghena Mfun'wini wa matilo. N'wina amingheni ka wona, nasvona lavaringetaka kunghena amivatshiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kasi mi ni khombo n'wina vatsari ni Vafarisi, vamanyunyu, hikuva mi pfalela vanhu ku fuma ka matilo; kambe n'wina a mi ngheni kona kutani lava rhandzaka ku nghena a mi va pfumeleri ku nghena.