Matthew 23:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi ni khombo n'wina vafambisi lavo-fe-mahlo, hikuva mi ri: ‘Loko munhu a hlambanya hi Tempele, a swi na mhaka; kambe loko a hlambanya hi nsuku wa Tempele, ú tibohile.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka n’wina varhangeri lava feke mahlo, lava nge: Un’wana ni un’wana la hlambanyaka hi tempele, a hi nchumu; kambe mani na mani la hlambanyaka hi nsuku wa tempele, ú kolota!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Yowee n'wina vafambisi lavofa mahlo! Hikuva mili: ‘Loko munhu ahlambanya hi Tempele, asvi na mhaka; kambe loko ahlambanya hi golidi ya Tempele, atibohile hi kuhlambanya ka yena.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi ni khombo n'wina, vafambisi lava feke mahlo, hikuva mi ku: ‘Munhu loko a hlambanya hi tempele a hi nchumu; kambe loko a hlambanya hi nsuku wa tempele, u tibohile!’