Matthew 23:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi ni khombo n'wina vatsari ni Vafarisi, hikuva mi vakanganyisi: Mi hlantswa ndzheko ni nkambana ehandle, kasi endzeni ku tele makwanga ni ku tsandzeka ku tikhoma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka n’wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva u basisa ehandle ka xinwelo ni xibya, kambe endzeni ka xona ku tele hi ku phanga ni ku tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Yowee n'wina Vatsali ni Vafarisi, hikuva mi vakanganyisi! Mihlampsa ndzheko ni nkambana hi le handle ka svona, kasi ndzeni ka svona svitele hi vuphangi ni vubihi hinkwabzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi ni khombo n'wina, vatsari ni Vafarisi, vamanyunyu, hikuva mi hlantswa ndzheko ni nkambana ehandle, kasi endzeni, ku tele vukhamba ni ku onha.