Matthew 23:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikokwalaho, endlani hinkwaswo leswi va mi byelaka swona, mi swi hlayisa, kambe mi nga endli leswi va swi endlaka, hikuva va vula, kambe a va endli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani xin’wana ni xin’wana lexi va mi lerisaka leswaku mi xi hlayisa, xi hlayiseni mi xi endla; kambe mi nga tshuki mi endla hi ku landza mintirho ya vona, hikuva va vula kambe a va swi endli.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi kolaho, yendlani hinkwasvu lesvi vamibzelaka svona, misvihlayisa, kambe mingaringiseleni lesvi vasviyendlaka, hikuva vasvivula, kambe avasviyendli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho, hlayisani mi endla hinkwaswo leswi va mi byelaka ku swi hlayisa, kambe mi nga endleni hilaha va endlaka hakona; hikuva va vula, kambe a va endli.