Matthew 23:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mintirho ya vona hinkwayo, va yi tirha leswaku va ta voniwa hi vanhu; hikuva va kurisa swibokisana swa vona leswi nga ni tindzimana endzeni, va lehisa ni makumu ya tinguvu ta vona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe mintirho ya vona hinkwayo va yi endla leswaku va voniwa hi vanhu, va andlala switsundzuxo swa vona ni ku kurisa marhangu ya tinguvu ta vona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mintirho ya vona hinkwayu, vayitirha lesvaku vatavoniwa hi vanhu; hikuva vayanamisa atifilaktera ta vona, valehisa ni makumu ya sviyambalu ya vona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mitirho ya vona hinkwayo va yi tirha leswaku va voniwa hi vanhu, hikuva va anamisa tifilaktera ta vona, va lehisa makhaxa ya tinguvu ta vona.