Matthew 24:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yesu a va hlamula, a ku: “Xana ma swi vona swilo leswi hinkwaswo? Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, a ku nga sali ribye ehenhla ka ribye rin'wana kwala; hinkwawo ma ta hindzimuxiwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka vona: Xana a mi swi voni swilo leswi hinkwaswo? Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, laha ribye rin’we ri nga ta siyiwa ehenhla ka rin’wana leri nga ta ka ri nga mbundzumuxiwi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Yesu aku ka vona: “Xana masvivona svilo lesvi hinkwasvu? Nitiyisile nili ka n'wina: Akungasali ribze henhla ka ribze rin'wana leri ringatakala ringahirimuxiwi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu a ku: “A mi swi voni leswi hinkwaswo xana? Kunene ndzi ri eka n'wina: Ku nga ka ku nga tshikiwi ribye ehenhla ka ribye rin'wana leri nga taka ri nga mbundzuxiwi.”