Matthew 24:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva nhlomulo wu ta va lowukulu enkarhini wolowo; nhlomulo lowo tano a wu si va kona hi mpfhuka misava yi tumbulukile ku fikela namuntlha, naswona a wu nga ha vi kona ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi nkarhi wolowo ku ta va ni nhlomulo lowukulu lowu nga si tshamaka wu va kona ni lowu nga ta ka wu nga si tshama wu va kona ku sukela eku sunguleni ka misava ku fikela sweswi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva nhlomulu wutava lowukulu nkarhini wolowo; nhlomulu lowotano awusiva kona hi mpfhuka misava yitumbulukile kutafika namuntlha, nasvona awungahavi kona ni siku ni rin'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva enkarhini wolowo, nhlomulo wu ta va lowukulu; ka ha ri mpfhuka ku tumbuluke misava ku fikela sweswi, khombo lero tano a ri si va kona, kutani ri nga ka ri nga tlheli ri va kona, ni siku ni rin'we.