Matthew 24:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikokwalaho, loko va ku ka n'wina; ‘Vonani, ú le mananga le!’ mi nga yi kona; kumbe loko va ku: ‘Vonani, ú tumbela laha ndlwini!’ mi nga swi pfumeli sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, loko va ku eka n’wina: Vonani, U le mananga; u nga humi; vonani, u le makamara ya le xihundleni; u nga swi kholwi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi kolaho, loko vaku ka n'wina; ‘Vonani, a le mananga le!’ Mingayeneni kona; kumbe loko vaku: ‘Vonani, lomu ndlwini!’ Mingasvipfumeleni svosvo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho loko va ku eka n'wina: ‘Vonani, u le mananga!’ Mi nga yi kona; kumbe loko va ku: ‘Vonani u le tindlwini!’ Mi nga tshuki mi pfumela.