Matthew 24:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a tshamile eNtshaveni ya Mitlhwari, vadyondzisiwa va ta ka yena etlhelweni, va ku: “Hi byele, xana timhaka leti ti ta humelela rini xana? Xana xikombiso xa ku vuya ka wena ni xa ku hela ka minkarhi xi ta va xihi ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ha tshamile eNtshaveni ya Mitlhwari, vadyondzisiwa va ta eka Yena a ri yexe va ku: Hi byele, xana swilo leswi swi ta va rini? naswona xikombiso xa ku ta ka wena ni xa ku hetisisiwa ka misava xi ta va xihi xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko atshamile Ntshaveni ya Maolivhera vajondzisiwa vata ka yena tlhelweni, vaku: “Hibzele: Xana timhaka leti titahumelela nkarhi wihi ke? Xana xikombiso xa kuvuya ka wena ni xa kuhela ka minkarhi xitava xihi ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a tshamile eNtshaveni ya Mitlhwari, vadyondzisiwa va yena va ta eka yena va ri swavo, va ku eka yena: “Hi byele nkarhi lowu swi nga ta humelela ha wona, ni lexi nga ta va xikombiso xa ku ta eka wena, ni xa ku hela ka misava.”