Matthew 24:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi kona xikombiso xa N'wana-wa-Munhu xi nga ta vonaka etilweni; vanhu va tinxaka hinkwato ta misava va ta ba nkosi, kutani va ta vona N'wana-wa-Munhu a ta emapapeni ya le tilweni, hi matimba ni ku kwetsima lokukulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani xikombiso xa N’wana wa Munhu xi ta humelela etilweni, kutani tinyimba hinkwato ta misava ti ta rila, ti ta vona N’wana wa Munhu a ta ehenhla ka mapapa ya tilo hi matimba ni ku vangama lokukulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikona xikombiso xa N'wana-wa-Munhu xingatavoneka tilweni; vanhu vatinxakaxaka ni svib'ongo hinkwasvu sva la misaveni vataba nkosi, kutani vatavona N'wana-wa-Munhu ata hi marefu ya le tilweni, hi matimba ni kutwala lokukulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo, xikombiso xa le tilweni, hi kona matiko hinkwawo ya misava ma nga ta tiba xifuva, va ta vona N'wana wa Munhu a ta hi mapapa ya le tilweni, hi matimba lamakulu, ni ku vonakala lokukulu.