Matthew 24:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mpfumawulo lowukulu wa mhalamhala, ú ta rhuma tintsumi ta yena; ti ta hlengeleta vahlawuriwa va yena, va huma ematlhelweni ya mune ya misava, ku sungula emakun'wini man'wana ya tilo ku ya fika eka laman'wanyana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani U ta rhumela tintsumi ta Yena hi mpfumawulo lowukulu wa mhalamhala, kutani ti ta hlengeleta vahlawuriwa va Yena ku suka eka timheho ta mune, ku suka emakumu man’wana ya tilo ku ya eka man’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi mpfumawulu lowukulu wa mhalamhala, atarhumela tintsumi ta yena; titahlengeleta vahlawuliwa va yena, vahuma matlhelweni ya mune ya misava, kusukela amakun'wini man'wana ya tilo kuyafika ka laman'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta rhuma tintsumi ta yena leti yimbaka tinanga ta mpfumawulo lowukulu, ti ta hlengeleta vahlawuriwa va yena etimhehweni leta mune, ku sungula emakun'wini ya matilo, ku yisa emakun'wini man'wana.