Matthew 24:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Swi tiveni ke: Loko onge n'wini wa yindlu ú tivile nkarhi lowu khamba ri nga ta ta ha wona, ingi a hitekile, a nga tshikanga yindlu ya yena yi tshoviwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe tiva leswi: loko n’wini wa yindlu a a swi tivile leswaku khamba ri ta ta hi nkarhi wo rindza, a a ta va a rindzile naswona a nga pfumelelanga leswaku yindlu yakwe yi nghenisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe twisisani lesvi: Loko ongi n'winyi wa munti wawutiva nkarhi wa vusiku lowu muyivi angatata ha wona, aatahiteka, angatshiki munti wa yena wupfhanyiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe tivani leswi: Loko ngi n'wini wa yindlu a tiva nkarhi lowu khamba ri nga ta ta ha wona, a ta langutela, a nga pfumeri leswaku yindlu ya yena yi boxiwa.