Matthew 25:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A nyika un'wana titalenta ta ntlhanu, un'wana titalenta timbirhi, un'wana talenta yin'we; un'wana ni un'wana a nyikiwa hi ku ringana matimba ya yena; kutani n'wini wa muti a ya endzela kule.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana a nyika titalenta ta ntlhanu, un’wana timbirhi ni un’wana yin’we; eka un’wana ni un’wana hi ku ya hi vuswikoti bya yena byo hambana-hambana; kutani hi ku hatlisa a teka riendzo ra yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mun'we amunyika titalanta ta ntlhanu, mun'wana amunyika titalanta timbirhi, mun'wana amunyika talanta yin'we; mun'wana ni mun'wana anyikiwa hi kuringana matimba ya yena; kutani n'winyi wa munti ayendzela kule.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A nyika un'wana titalenta ta ntlhanu, un'wana timbirhi, un'wana yin'we; un'wana ni un'wana a nyikiwa ku ringana matimba ya yena, kutani a hatlisa a famba.