Matthew 25:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a a nyikiwile titalenta ta ntlhanu, a tisa tin'wana ta ntlhanu a ku: ‘Hosi, u ndzi nyikile titalenta ta ntlhanu; vona, ndzi ti bindzurisile ndzi kuma tin'wana ta ntlhanu.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani loyi a amukeleke titalenta ta ntlhanu a ta kutani a tisa titalenta tin’wana ta ntlhanu kutani a ku: Hosi, u ndzi nyikile titalenta ta ntlhanu; vonani, ndzi kume titalenta tin’wana ta ntlhanu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Lweyi aanyikiwile titalanta ta ntlhanu, atisa tin'wana ta ntlhanu aku: ‘Hosi, uninyikile titalanta ta ntlhanu; vona, nitibindzulisile nikuma tin'wanyana ta ntlhanu.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loyi ingi a nyikiwile titalenta ta ntlhanu, a humesa tin'wana ta ntlhanu, a ku: ‘Hosi, a u ndzi nyikile titalenta ta ntlhanu; vona, ndzi bindzurile tin'wana ta ntlhanu ehenhla ka tona.’