Matthew 25:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a a nyikiwile talenta yin'we, na yena a ta, a ku: ‘Hosi, ndzi tivile leswaku u munhu wa ku nonon'hwa; u tshovela laha u nga byalangiki kona, u hlengeleta laha u nga haxangiki mbewu kona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani loyi a amukeleke talenta yin’we a ta a ku: “Hosi, a ndzi ku tiva u ri munhu wo nonon’hwa loyi a tshovelaka laha u nga byalangiki kona, naswona u hlengeletaka laha u nga hangalangiki kona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Lweyi aanyikiwile talanta yin'we, na yena ata, aku: ‘Hosi, nitivile lesvaku u munhu wa kunonon'hwa; utshovela laha ungabzalangiki, uhlengeleta laha ungabzalangiki mbewu kona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loyi ingi a nyikiwile talenta yin'we na yena a ta, a ku: ‘Hosi, ndzi ku tivile leswaku u munhu wa ku nonon'hwa, la tshovelaka laha u nga byalangiki kona, u hlengeleta laha u nga hlwanyangiki kona;