Matthew 25:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wini wa yena a n'wi hlamula a ku: ‘Nandza lowa lunya, wo loloha, a wu ri karhi u tiva leswaku ndzi tshovela laha ndzi nga byalangiki kona, ni leswaku ndzi hlengeleta laha ndzi nga haxangiki mbewu kona! Xana a hi swona xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wini wakwe a n’wi hlamula a ku: “Wena nandza wo biha ni wo loloha, a wu swi tiva leswaku ndzi tshovela laha ndzi nga byalangiki kona, ni ku hlengeleta laha ndzi nga hangalangiki kona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hosi ya yena yimuhlamula yiku: “‘Mutirhi lweyi wa lunya, wololoha, awusvitiva lesvaku nitshovela laha ningabzalangiki kona, ni lesvaku nihlengeleta laha ningahaxangiki mbewu kona!’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi ya yena yi n'wi hlamula, yi ku: ‘Nandza lowa lunya, wo loloha, a wu ri karhi u ndzi tiva leswaku ndzi tshovela laha ndzi nga byalangiki kona, ndzi hlengeleta laha ndzi nga hlwanyangiki kona;