Matthew 25:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Siku N'wana-wa-Munhu a taka hi ku kwetsima ka yena, ni tintsumi hinkwato ti ri na yena, ú ta tshamisa exiluvelweni xa yena xo kwetsima.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko N’wana wa Munhu a ta hi ku vangama ka yena ni tintsumi hinkwato to kwetsima na yena, u ta tshama exiluvelweni xa ku vangama ka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Siku leri N'wana-wa-Munhu angatata hi kutwala ka yena, na tintsumi hinkwatu tili na yena, atatshamisa xiluvelweni xa kutwala ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Siku N'wana wa Munhu a nga ta ta eku kwetsimeni ka yena, ni tintsumi ta yena leto kwetsima ti ri na yena hinkwato, hilaha a nga ta tshamisa exiluvelweni xo kwetsima xa yena.