Matthew 25:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi kona lava lulameke va nga ta hlamula, va ku: ‘Hosi, hi tshama hi ku vona rini u ri ni ndlala, kutani hi ku fihluta, kumbe u ri ni torha, hi ku siyela u nwa ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani lavo lulama va ta N’wi hlamula va ku: Hosi, hi yi vonile rini ndlala ya Wena hi yi phamela? kumbe u ri ni torha ivi a ku nwa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikona lavalulameke vangatahlamula, vaku: “‘Hosi, hitshama hikuvona kwihi na uli ni ndlala, kutani hikufihluta, kumbe na uli ni torha, hikunyika mati unwa ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi kona lava lulameke va nga ta n'wi hlamula, va ku: ‘Hosi, hi rini hi tshamaka hi ku vona u ri ni ndlala hi ku fihluta, ni loko u ri ni torha hi ku siyela u nwa?