Matthew 25:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi ta va hlamula, yi ku: ‘Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko mi tshame mi endla swilo leswi eka un'wana wa vamakwerhu lavatsongo lava, mi swi endlele mina.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Hosi yi ta hlamula yi ku eka vona: Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Ku fana ni leswi mi swi endleke eka un’wana wa vamakwerhu lavatsongo va mina, mi swi endle eka Mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Hosi yitavahlamula, yiku: ‘Nitiyisile nili ka n'wina, lokomitshama misviyendla svilo lesvi ka mun'we wa vamakwerhu lavatsongo lava, misviyendlele mina.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi ta va hlamula, yi ku: ‘Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Leswi loko mi swi endlile eka lontsongo wa vamakwerhu, mi swi endlele mina.’