Matthew 25:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani Hosi yi ta byela lava nge vokweni ra yona ra ximatsi yi ku: ‘Sukani ka mina, n'wina lava rhukaniweke hi Xikwembu; yanani endzilweni lowu nga timekiki, lowu lunghiseriweke Diyavulosi ni tintsumi ta yena;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u ta tlhela a ku eka vona evokweni ra ximatsi: Suka eka Mina, n’wina lava rhukaniweke, mi ya endzilweni lowu nga heriki lowu lunghiseleriweke Diyavulosi ni tintsumi ta yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Kutani Hosi yitabzela lavanga vokweni ra yona ra ximantsi yiku: ‘Sukani ka mina, n'wina lavarhukiweke; miya ndzilweni lowungatimekiki, lowulungiseliweke Diyavulosi ni tintsumi ta yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani u ta ku eka lava nga evokweni ra yena ra ximatsi: ‘Sukani ha mina, n'wina lava rhukaniweke; yanani endzilweni lowu nga timekiki, lowu lunghiseriweke Diyavulosi ni tintsumi ta yena;