Matthew 25:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ndzi ri muendzi, a mi ndzi rhurhelanga; a ndzi swerile, a mi ndzi ambexanga; a ndzi ri eku vabyeni ni le khotsweni, a mi tanga mi ta ndzi pfuxela.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ndzi ri muendzi, kambe a mi ndzi amukelanga: ndzi nga ambalanga nchumu, naswona a mi ndzi ambexanga; va vabya ni le khotsweni, naswona a wu Ndzi endzela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

anili muluveli, aminirhurhelanga; anipfumala svoyambala, aminiyambexanga; anili kuvabzeni ni le jele, amitanga mitanipfuxela.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ndzi ri muendzi, a mi ndzi rhurhelanga, a ndzi swerile, a mi ndzi funengetanga; a ndzi ri evuvabyini ni le khotsweni, a mi tanga mi ta ndzi kamba.’