Matthew 25:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Hosi yi ta va hlamula, yi ku: ‘Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko mi nga endlelanga un'wana wa lavatsongo lava, na mina a mi ndzi endlelanga.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u ta va hlamula a ku: Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, hambileswi mi nga swi endlaka eka un’wana wa lavatsongo eka lava, a mi swi endlanga eka Mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Hosi yitavahlamula, yiku: ‘Nitiyisile nili ka n'wina: Loko mingayendlelanga mun'we wa lavatsongo lava, na mina aminiyendlelanga.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha a nga ta va hlamula, a ku: ‘Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Loko mi nga swi endlanga eka un'wana wa lavatsongo, a mi swi endlanga, ni le ka mina.’