Matthew 25:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lavo rivala va ku ka lavo tlhariha: ‘Hi cheleleni mafurhanyana, hikuva timboni ta hina ta timeka.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani swiphukuphuku swi ku eka tintlhari: “Hi nyike mafurha man’wana ya n’wina; hikuva timboni ta hina ti timiwile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lavorivala vaku ka lavotlhariha: ‘Hicheleleni mafurhanyana, hikuva tivoni ta hina tatimeka.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lavo rivala va ku eka lavo tlhariha: ‘Hi cheleleni mafurha, hikuva mavoningo ya hina ma timeka.’