Matthew 25:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe lavo tlhariha va hlamula va ku: ‘E-e, mafurha lawa ma nga ka ma nga ringani hina na n'wina; yanani mi ya xava ya n'wina eka lava xavisaka.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe lavo tlhariha va hlamula va ku: A swi tano; leswaku a ku na leswi ringaneke eka hina ni le ka n’wina; kambe yanani eka lava xavisaka, mi ti xavela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe lavotlhariha vahlamula vaku: ‘Ahihim, mafurha lawa mangakala mangaringani hina na n'wina; yanani miyaxava ya n'wina ka lava vaxavisaka.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe lavo tlhariha va hlamula, va ku: ‘E-e, ha chava, ma nga ka ma nga ringani hina na n'wina; yanani eka lava ma xavisaka, mi ya tixavela.’