Matthew 26:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na yena Yudasi la n'wi xengaka a ku: “A ndzi ri, a wu vuli mina, Mufundhisi!” Yesu a ku ka yena: “Ku vula wena sweswo!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yudasi, loyi a n’wi xengaka, a ku: “Mudyondzisi, xana hi mina?” A ku eka yena: U te.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Na yena Yudasi lweyi aali karhi amuxenga aku: “Hosi, ungava uvula mina xana?” Yesu aku ka yena: “Kuvula wena svosvo!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yudasi la n'wi xengaka a hlamula, a ku: “Xana hi mina, Rabi?” Yesu a ku eka yena: “U vula swona.”