Matthew 26:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Petro a ku ka yena: “Hambiloko va nga khunguvanyeka hinkwavo hikwalaho ka wena, mina ndzi nga ka ndzi nga khunguvanyeki, ni siku ni rin'we.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Petro a n’wi hlamula a ku: “Hambileswi hinkwavo va nga ta khunguvanyisiwa hi wena, kambe mina a ndzi nge pfuki ndzi khunguvanyekile.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Petrosi aku ka yena: “Hambi loko hinkwavu vangabaleka vakusiya, mina ningakala ningakusiyi, ni siku ni rin'we.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Petro a hlamula, a ku eka yena: “Hambi hinkwavo va nga khunguvanyeka eka wena, mina ndzi nga ka ndzi nga khunguvanyeki ni switsongo.”