Matthew 26:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A tlhelela ka vadyondzisiwa, a va kuma va etlele; a ku ka Petro: “Xana mi tsandzekise ku yini ku hiteka na mina hambi yi ri awara yin'we ntsena xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ta eka vadyondzisiwa kutani a va kuma va etlele kutani a ku eka Petro: I yini, xana a wu nga ta rindza na Mina ku ringana awara yin’we?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atlhelela ka vajondzisiwa, avakuma na vayetlele; aku ka Petrosi: “Xana mitsandzekisa kuyini kulavelela na mina hambi ali wora rin'we ntsena ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A vuya eka vadyondzisiwa va yena, a va kuma va khudzehela a ku eka Petro: “Mi tsandzekile ha yini ku hiteka na mina nkarhi wu ri wun'we xana?