Matthew 26:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka yena: “Nakulorhi, leswi u nga tela swona, swi endle.” Hiloko va tshinelela Yesu, va tshambuluta mavoko va n'wi khoma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: “Munghana, ha yini u tile? Kutani va fika va tlhandleka mavoko ehenhla ka Yesu va n’wi khoma.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka yena: “Nakulorhi, lesvi ungatela svona, sviyendle.” Hi loko vatshinelela Yesu, vatshambuluta mavoko vamukhoma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka yena: “U tele yini halenu, nakulorhi?” Kutani va n'wi tshinelela, va yisa mavoko eka Yesu, va n'wi khoma.