Matthew 26:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka yena: “Tlherisela banga ra wena enkotlotweni wa rona, hikuva hinkwavo lava tirhisaka mabanga, va ta dlawa hi mabanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a ku eka yena: “Tlhelela banga ra wena endhawini ya rona, hikuva hinkwavo lava khomaka banga va ta lova hi banga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka yena: “Tlhelisela ripanga ra wena ndhawini ya rona, hikuva hinkwavu lavatirhisaka matlhari, vatadlawa hi matlhari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a ku eka yena: “Tlherisa ripanga ra wena enkotlotweni wa rona, hikuva hinkwavo lava khomaka tlhari va ta dlawa hi tlhari.