Matthew 26:56 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, swilo leswi hinkwaswo swi humelerile leswaku ku hetiseka leswi tsariweke hi vaprofeta.” Hiloko vadyondzisiwa hinkwavo va n'wi siya, va tsutsuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe leswi hinkwaswo swi humelerile, leswaku Matsalwa ya vaprofeta ma hetiseka. Kutani vadyondzisiwa hinkwavo va N’wi siya va baleka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano, svilo lesvi hinkwasvu svihumelelile lesvaku kuhetiseka lesvitsaliweke hi vaprofeta.” Hi loko vajondzisiwa hinkwavu vamusiya, vabaleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe leswo hinkwaswo swi humelele leswaku Matsalwa ya vaprofeta ma hetiseka.” Kwalaho vadyondzisiwa hinkwavo va n'wi siya, va tsutsuma, va chava.