Matthew 26:61 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu loyi ú te: ‘Ndzi ni matimba ya ku nhlanhla Tempele ya Xikwembu, ni ku tlhela ndzi yi pfuxa endzhaku ka masiku manharhu.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kutani a ku: Wanuna loyi u te: Ndzi kota ku hirimuxa tempele ya Xikwembu ndzi yi aka hi masiku manharhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Munhu lweyi ate: ‘Ni ni matimba ya kuhirimuxa Tempele ya Xikwembu, nikutlhela niyipfuxa ndzhaku ka masiku manharhu.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loyi u vurile a ku: ‘Ndzi ni matimba ya ku hlanhla tempele ya Xikwembu ndzi va ndzi yi pfuxa hi masiku manharhu.’ ”