Matthew 26:63 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yesu a miyela. Muprista lonkulu a engeta, a ku ka yena: “Ndzi ri ka wena: Hlambanya hi Xikwembu lexi hanyaka, u hi byela loko u ri Mesiya, N'wana wa Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yesu a miyela. Kutani muprista lonkulu a n’wi hlamula, a ku: “Ndzi ku hlambanya hi Xikwembu lexi hanyaka, leswaku u ta hi byela loko u ri Kriste, N’wana wa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Yesu amiyela. Muprista lwenkulu atlhela, aku ka yena: “Nikuhlambanyisa hi Xikwembu lexi xihanyaka, hibzele loko uli wena Mesiya, N'wana wa Xikwembu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe muprista lonkulu a engeta a vulavula, a ku eka yena: “Ndzi ku hlambanyisa hi Xikwembu lexi hanyaka, leswaku u hi byela swinene xana u Kriste, N'wana wa Xikwembu-ke?”