Matthew 26:65 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Muprista lonkulu a handzula tinguvu ta yena, a ku: “Ú sandzile Xikwembu; ha ha lavela yini timbhoni ke? Ma ha ku twa ku sandza ka yena sweswi. N'wina mi ri yini?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muprista lonkulu a handzula tinguvu ta yena, a ku: U sandza; i yini swin’wana leswi hi swi lavaka eka timbhoni? Vona, sweswi u swi twile ku sandza ka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Muprista lwenkulu ahandzula xiyambalu xa yena, aku: “Asandzile Xikwembu; hahalavela yini timboni ke? Mahakutwa kusandza ka yena svosvi. N'wina mili yini?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani muprista lonkulu a handzula tinguvu ta yena, a ku: “U sandzile Xikwembu; ha ha tilavela yini timbhoni? Vonani, mi yingisile sweswi, ku sandza ka yena. N'wina mi ri yini?”