Matthew 26:71 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a huma, a ya yima enyangweni; kutani wansati un'wana a n'wi vona, a ku ka lava a va ri kwalaho: “Wanuna loyi a a ri na Yesu wa Nazareta.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a huma a ya exivandleni xa le rivaleni, nandza un’wana wa xisati u n’wi vonile kutani a ku eka lava a va ri kona: Wanuna loyi na yena a a ri na Yesu wa Nazareta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko ahuma, ayayima nyangweni; kutani mun'we wansati amuvona, aku ka lava avali kolaho: “Wanuna lweyi aali na Yesu wa Nazareta.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a ha ku suka, a ya enyangweni, un'wana a n'wi vona a ku eka lava ngi va ri kwalaho: “Na yena loyi, a a ri na Yesu wa Nazareta.”