Matthew 26:73 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhakunyana, lava a va ri kwalaho va tshinela, va ku ka Petro: “Hakunene, na wena, u un'wana wa vona, hikuva u tikomba hi mavulavulele ya wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani endzhaku ka nkarhinyana lava a va yimile kwalaho va ta eka Yena va ku eka Petro: Hakunene, na wena u un’wana wa vona; hikuva mavulavulelo ya wena ya ku xenga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Andzhakunyana, lava avali kolaho vatshinela, vaku ka Petrosi: “Hakunene, na wena, u mun'we wa vona, hikuva utikomba hi mavulavulela ya wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga ri kungani, lava ngi va yime kwalaho va tshinela, va ku eka Petro: “Kunene, na wena, u wa vona, hikuva ku vulavula ka wena ka ku kombisa.”