Matthew 26:74 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a sungula ku hlambanya hi matimba a ku: “Ndzi tiyisile leswaku munhu loyi, mina a ndzi n'wi tivi!” Hi nomu lo, nkuku wu ringa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a sungula ku rhukana ni ku hlambanya a ku: A ndzi n’wi tivi wanuna loyi. Naswona hi ku hatlisa huku yi rila.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko asungula kurhuketela ni kuhlambanya hi matimba aku: “Nitiyisile lesvaku munhu lweyi, mina animutivi!” Hi nomo-lo, nkuku wuyimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a sungula ku hlambanya, a tiyisa, a ku: “Munhu yeloyi a ndzi n'wi tivi.” Hi nomu lowu, nkuku wu ringa.