Matthew 26:75 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Petro a tsundzuka rito leri vuriweke hi Yesu, loko a te: “Nkuku wu nga si ringa, u ta va u ndzi landzurile kanharhu.” Kavaloko a humela ehandle, a ya rila hi xiviti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Petro a tsundzuka marito ya Yesu loyi a n’wi byeleke a ku: Nkuku wu nga si rila, u ta Ndzi landzula kanharhu. Kutani a huma a ya rila swinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Petrosi atsundzuka rito lerivuliweke hi Yesu, loko aku: “Nkuku wungasiyimba, utava unilandzulile kanharhu.” Hi loko ahumela handle, ayarila hi xiviti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kwalaho Petro a anakanya rito ra Yesu hilaha a nga te eka yena: “Nkuku wu nga si ringa, u ta va u ndzi landzurile kanharhu.” Kutani a humela ehandle, a ya rila hi xiviti.