Matthew 27:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pilato a ku ka vona: “Loko swi ri tano, Yesu la vuriwaka Mesiya, ndzi ta endla yini ha yena ke?” Hinkwavo va ku: “A a vambiwe!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pilato a ku eka vona: “Xana ndzi ta endla yini hi Yesu loyi a vuriwaka Kriste? Hinkwavo va ku ka yena: A a vambiwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pilato aku ka vona: “Loko svilitano, Yesu lweyi avuliwaka Mesiya, nitayendla yini ha yena xana?” Hinkwavu vaku: “Aavambiwe!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pilato a engeta a ku eka vona: “Kambe Yesu, la vuriwaka Kriste, ndzi ta endla yini ha yena-ke?” Hinkwavo va ku: “A a vambiwe.”