Matthew 27:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko hosi yi ku: “Xana ú endlile yini xo biha ke?” Vona va huwelela hi matimba, va ku: “A a vambiwe!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndhuna-nkulu yi ku: “Ha yini, i vubihi byihi lebyi a byi endleke? Kambe va huwelela swinene, va ku: “A a vambiwe.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko hosi yiku: “Xana ayendlile yini xobiha ke?” Vona vahuwelela hi matimba, vaku: “Aavambiwe!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku: “Xana u onhile yini-ke?” Kambe va huwelela hi matimba ku tlurisa, va ku: “A a vambiwe.”