Matthew 27:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani va luka harhi ya mitwa, va n'wi tlhandleka enhlokweni, va n'wi tamerisa nhonga evokweni ra xinene; kutani va nkhinsama hi matsolo emahlweni ka yena, va n'wi tseketsela, va ku: “Xewani, Hosi ya Vayuda!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko va luka harhi ya mitwa, va yi ambexa enhlokweni ya yena, va n’wi ambexa nhlanga evokweni ra yena ra xinene; kutani va nkhinsama hi matsolo emahlweni ka yena va n’wi hlekula va ku: Xewe, Hosi ya Vayuda!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani valuka hari ya mintwa, vamutlhanteka nhlokweni, vamutamelisa rihlanga vokweni ra xinene; kutani vakhinsama mahlweni ka yena, vamutseketsela, vaku: “Xeweni, Hosi ya Vayuda!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va luka harhi ya mitwa, va n'wi tlhandleka enhlokweni, va n'wi khomisa rihlanga evokweni ra xinene; kutani va khinsama hi matsolo emahlweni ka yena, va n'wi tseketsela, va ku: “Xewani, hosi ya Vayuda.”