Matthew 27:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yudasi loyi a nga n'wi xenga a vona leswaku Yesu ú avanyisiwile, a tivona nandzu, kutani a ya tlherisa mali ya tisilivhere leta 30 eka vaprista lavakulu ni ka vakulukumba,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yudasi loyi a n’wi xengaka, a vona leswaku u gweviwile, a hundzuka kutani a tlherisela swiphemu swa silivhere swa 30 eka vaprista lavakulu ni vakulukumba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yudasi lweyi angamuxenga avona lesvaku Yesu ayavanyisiwile, atitwa nandzu, kutani ayatlhelisa male ya silivhere leyi ya makume manharhu ka Vaprista lavakulu ni ka vakulukumba,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yudasi la nga n'wi xenga loko a vona leswaku Yesu u avanyisiwile, a va ni tingana, kutani a tlherisa mali ya makume manharhu eka vaprista lavakulu,